*Josh haussa les sourcils en entendant parler de la fameuse "autre personne", puis fit un grand sourire à Raine, soudainement encouragé.*

- Une autre personne?! Alors on a une autre piste?... Awesome!

*Le jeune homme fit un petit rire, puis croisa les bras en regardant sa comparse.*

- Demain, c'est bon. Vous devriez aller vous reposer à l'hôtel en attendant.

*Josh fit un petit sourire en coin à Raine, puis décroisa les bras en s'étirant.*

- J'vais vous suivre jusqu'à l'hôtel, aller prendre une douche pour relaxer. Mais ensuite, je crois que j'vais suivre votre conseil et aller faire un petit tour en ville, visiter un peu...

*Le jeune homme garda son beau sourire en regardant Raine, puis remit ses mains dans ses poches.*

- Ça ne vous dérange pas, vous êtes sûre?...

*Josh fit un grand sourire alors que Raine les faisait s'envoler de nouveau, très heureux de revenir à l'hôtel de cette manière. Pendant qu'ils passaient au-dessus de la tête des passants, qui ne s'en rendaient pas compte, un marchand de journaux continuait de crier en tentant de vendre ses copies.*

Marchand: Breaking news! Breaking news! Read everything there is to know about the Japanese GoldTrigger! Breaking news! Breaking news!...

*Alors qu'il criait aux passants en espérant attirer leur attention, il agitait un journal dont la page couverture affichait une grande photo d'un manga japonais sur lequel une silhouette masquée tenait un fusil et un katana à la main, les cheveux frisés lousses virevoltant dans le vent, un petit masque cachant seulement ses yeux. Sur le manga, on pouvait lire "影のブレード*: The Fantastic Blade of Shadow!"*

-----------------------------
*影のブレード = Kage no burēdo, "Shadowblade"